Tradicions de l'Any Nou Xinès

春联和年画

Els rotllos de primavera i les pintures d'Any Nou sempre estan enganxats a les portes i parets d'una família. El contingut dels rotllos de primavera és diversos. En general, els rotllos enganxats a la porta són per mostrar l'estat de la família i la felicitat de donar la benvinguda a l'Any Nou; entrant, veureu el pergamí sobre la sort, com ara "Aixeca el cap i veu felicitat (Tai Tou Jian Xi)" i "Tot sembla fresc i gai"; a la porta de l'habitació, sempre hi ha rotllos sobre la longevitat i la benedicció; a la porta de les botigues sempre escriuen desitjos de negocis pròspers; al costat del retrat de Déu de la cuina, el rotlle amb esperança seriosa està encallat; a la paperera de gra, s'escriuen desitjos de bona collita ...

春联和年画通常会贴在家中的门上和墙上，内容丰富各异。 通常，门上的春联会代表着这家人的地位，以及对新年的期盼。 你会发现和"运气"相关的春联，比如"抬头见囍"或是"事事如新";房门上贴着和长寿祝愿相关的春联;商店里会贴着生意兴隆的春联;厨房灶神旁贴着诚挚的祝愿;粮仓里贴着来年丰收的愿望......

拜祭祖先

En l'antiguitat, tots els districtes de la Xina tenien ritus de sacrifici al cel i als avantpassats. Per oferir sacrificis al cel, el ritu s'ha tornat senzill avui en dia. La gent sol posar una taula i hi posa fruites, menjar, vi. I després cremar una mica de paper moneda i encenses. Les ofrenes inclouen pollastre, peix i pastissos decorats rodons.

在古时候，中国的各个地区都会举行祭拜天地和祖先的仪式。 如今拜天地的仪式已经被简化。 人们通常会摆上一张桌子，放上水果、食物和酒，烧纸钱、点香。 祭品通常包括鸡、鱼和年糕。

年夜饭

La nació xinesa té un fort concepte de família i sempre té reunió familiar en alguns dies importants. El sopar de reunió familiar és un costum essencial la nit de Cap d'Any. Normalment gaudeixen d'una gran festa aquest dia. I el dumpling i el peix són imprescindibles durant el sopar de reunió familiar de la nit de Cap d'Any. Algunes persones posaran una moneda dins d'un dumpling. La gent que menja aquest dumpling serà pensar que és un paio afortunat. El peix no es podia menjar perquè el peix significa coses addicionals per to parcial. I representa el desig d'un any pròsper amb abundant i fins i tot extra riquesa i sort.

中国人的家庭观念很强，在重要的节日里都会团圆。除夕夜的团圆饭是重要习俗。 大家通常会在这天大吃一顿。 饺子和鱼是宴席上的必须品。 有的人会在包饺子时放一枚硬币进去，谁吃到了他就有好运气。 鱼不能被吃完，因为"鱼"和"余"同音，预示年年有余。

放烟火

　　Focs artificialssempre s'organitzen en festivals a la Xina, especialment la nit de Cap d'Any. Els focs artificials eren un exèrcit per desfer-se del malvat Nian. Per això va néixer Chuxi. (Nian era un dimoni de la llegenda, que estava espantat pels focs artificials i els rotllos vermells d'Any Nou. A partir de llavors, el dia per desfer-se de Nian es diu "Guo Nian" i "Chuxi". El moment de fer focs artificials és diferent: després de tenir dumplings, quan arribi el nou dia, etc.

在重要的节日里放烟火是中国人的习俗，除夕夜尤其如此。 烟火是赶跑怪兽"年"的武器，这也是除夕的来历。 ("年"是传说里的怪兽，它害怕烟火和红色的春联。 所以人们赶走"年"的这一天也被称为"过年"或"除夕")。 放烟火的时间在各地有所不同：吃完饺子、或是等到新年到来等等。

守岁

La nit de Cap d'Any, la gent sempre es queda fins tard, que es diu "Shousui". A la nit, les famílies es reuneixen, beuen i xerren. Veuen la gala del festival de Cap d'Any i gaudeixen d'alguns aperitius (principalment dolços, cacauets i llavors de gira-sol). Es diu que els pares poden viure molt de temps si els joves es queden fins tard. Sovint dormen després que arribi el nou dia o després de la gala del festival de Cap d'Any. I tots els llums no s'apagaran durant tota la nit.

除夕夜里，人们通常都会熬夜，这被称为"守岁"。 在夜里，家人们围坐一团，一边喝酒、一边聊天，大家一起看春晚、吃零食(通常是糖果、花生和瓜子)。 据说子女睡得越晚、父母就活得越长。 大家会等到凌晨或是春晚结束后再睡，并且整晚都不会关灯。